slide

slide
slide [{{t}}slaɪd] (pt & pp slid [{{t}}slɪd])
1 intransitive verb
(a) (on ice, slippery surface) glisser;
he slid on the ice il a glissé sur la glace;
he slid down the banisters il a descendu l'escalier en glissant sur la rampe;
the dish slid off the table/onto the floor le plat a glissé de la table/sur le sol;
tears slid down her face des larmes roulèrent sur son visage
(b) (move quietly) se glisser;
she slid into/out of the room elle s'est glissée dans la pièce/hors de la pièce;
the pilot slid into the cockpit le pilote s'est glissé dans le cockpit;
the car slid away into the dark la voiture s'enfonça dans l'obscurité;
the door slid open/shut la porte s'est ouverte/fermée en glissant;
her eyes slid over the familiar objects in the room elle promena son regard sur les objets familiers de la pièce
(c) (go gradually) glisser;
the sheet music slid (down) behind the piano la partition a glissé derrière le piano;
she slid slowly into debt elle a fini par s'endetter;
the country was sliding into anarchy le pays glissait vers l'anarchie;
he's sliding into bad habits il est en train de prendre de mauvaises habitudes;
to let things slide laisser les choses aller à la dérive
(d) {{}}Technology{{}} (between runners etc) coulisser
(e) (prices, value) baisser
2 transitive verb
faire glisser, glisser;
I slid the book into my pocket j'ai glissé le livre dans ma poche;
he slid the door open/shut il a ouvert/fermé la porte en la faisant coulisser;
slide the lid into place faites glisser le couvercle à sa place;
she slid the money across the table elle fit glisser l'argent sur la table
3 noun
(a) (in playground) toboggan m; (on ice, snow) glissoire f; (for logs) glissoire f;
(escape) slide (of plane) toboggan m d'évacuation
(b) (act of sliding) glissade f;
to go into a slide faire une glissade
(c) (landslide) glissement m de terrain;
a mud slide une coulée de boue;
a rock slide un éboulement
(d) (fall → in prices) baisse f, chute f;
the stock exchange is on a downward slide la Bourse est en baisse;
the slide in standards la dégradation des valeurs;
the alarming slide of the economy le dérapage alarmant de l'économie;
a slide in popularity une baisse de popularité;
this began his slide into despair c'est alors qu'il commença à sombrer dans le désespoir
(e) {{}}Photography{{}} diapositive f, diapo f
(f) (for microscope) porte-objet m; (what is on the slide) préparation f;
I illustrated my lecture with slides j'ai illustré mon cours avec des diapositives
(g) {{}}British{{}} (for hair) barrette f
(h) (of machine, trombone) coulisse f; (of slide guitar) slide m; (of slide rule) coulisseau m, réglette f; (in rowing) glissière f
(i) {{}}Music{{}} (between notes) coulé m; (in violin etc playing) glissade f
►► {{}}American{{}} slide fastener fermeture f à glissière, fermeture f Éclair ®;
slide guitar slide guitar f;
{{}}Television{{}} slide matter cache m latéral;
slide projector projecteur m de diapositives;
slide rule règle f à calcul;
slide show diaporama m; {{}}Computing{{}} diaporama m, projection f de diapositives;
slide trombone trombone m à coulisse;
slide valve (soupape f à) clapet m
slide down
1 intransitive verb
(go down by sliding) descendre en glissant
2 inseparable transitive verb
(go down by sliding) descendre en glissant;
to slide down a rope se laisser couler ou glisser le long d'une corde;
to slide down the banisters glisser le long de la rampe;
it's sliding down the charts il perd des places au hit-parade
slide off intransitive verb
(a) (lid) s'enlever en glissant;
this part slides off easily il suffit de faire coulisser cette pièce pour l'enlever
(b) (fall) glisser;
the book keeps sliding off le livre n'arrête pas de glisser
(c) (sneak away) s'en aller discrètement, s'éclipser;
where are you sliding off to? où est-ce que tu te sauves comme ça?;
she slid off to the bar in the interval elle s'est éclipsée à l'entracte pour aller au bar
slide out
1 intransitive verb
(a) (come out by sliding) sortir (en glissant)
(b) (sneak outside) se glisser dehors
2 separable transitive verb
(drawers, battery) enlever en faisant glisser
slide out of inseparable transitive verb
(evade) se sortir de;
to slide out of doing the housework échapper aux tâches ménagères;
I'd like to see him slide out of that one j'aimerais bien voir comment il va se tirer d'affaire
slide over
1 inseparable transitive verb
(evade → issue) passer sur
2 intransitive verb
se glisser;
she slid over to me in the interval elle m'a rejoint pendant l'entracte;
slide over and let me drive pousse-toi et laisse-moi le volant

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Slide — could be related to any of these.Mechanical*Evacuation slide *Landslide the movement of soil, mud or rock down a slope. *Playground slide a smooth, sloped surface down which (usually) children slide while sitting down. *Water slide a popular… …   Wikipedia

  • Slide — Slide, n. [AS. sl[=i]de.] 1. The act of sliding; as, a slide on the ice. [1913 Webster] 2. Smooth, even passage or progress. [1913 Webster] A better slide into their business. Bacon. [1913 Webster] 3. That on which anything moves by sliding.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slide — [slaɪd] verb slid PTandPP [slɪd] [intransitive] to gradually become lower or less: • Some dealers continued to buy silver as the price slid. • The new model didn t stop their share of the U.S. car market from sliding. slide into something phrasal …   Financial and business terms

  • slide — vb Slide, slip, glide, skid, glissade, slither, coast, toboggan can mean to move along easily and smoothly over or as if over a surface. Slide usually implies accelerating motion and continuous contact with a smooth and slippery surface; it is… …   New Dictionary of Synonyms

  • Slide — Slide, v. t. [imp. {Slid}; p. p. {Slidden}, {Slid}; p. pr. & vb. n. {Slidding}.] [OE. sliden, AS. sl[=i]dan; akin to MHG. sl[=i]ten, also to AS. slidor slippery, E. sled, Lith. slidus slippery. Cf. {Sled}.] 1. To move along the surface of any… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slide It In — Slide It In …   Википедия

  • Slide It In — Album par Whitesnake Sortie janvier 1984 …   Wikipédia en Français

  • slide — [slīd] vi. slid [slid] sliding [ME sliden < OE slidan < IE * (s)leidh , slippery < base * (s)lei , slimy, slippery > LIME1, SLICK, SLIME] 1. to move along in constant frictional contact with some surface or substance [windows that… …   English World dictionary

  • Slide It In — Álbum de Whitesnake Publicación Enero de 1984 (Reino Unido) Abril de 1984 (Estados Unidos) Grabación 1983 Género(s) Hard rock, Heavy metal …   Wikipedia Español

  • Slide — Slide, v. t. 1. To cause to slide; to thrust along; as, to slide one piece of timber along another. [1913 Webster] 2. To pass or put imperceptibly; to slip; as, to slide in a word to vary the sense of a question. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slide — (v.) O.E. slidan move smoothly, glide, from P.Gmc. *slidanan (Cf. O.H.G. slito, Ger. Schlitten sledge ), from PIE root * (s)lei slide (Cf. Lith. slystu to glide, slide, O.C.S. sledu track, Gk. olisthos slipperiness …   Etymology dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”